Soy traductora profesional y recientemente terminé un trabajo con estas caracteristicas, utilizando un español neutro. Estoy de acuerdo con el pago y cumpliré cabalmente con los plazos establecidos.

Respecto a mi versión del texto:

 ‘Investing in yourself is how you generate true personal wealth, even if you were to lose all your material wealth you would still have the knowledge to overcome adversity, leave it behind and generate wealth once again. O­ne of the problems that happen when people obtain material wealth without having to learn how to obtain it is they tend to lose it. This is because their wealth was poor and not real at all, and very likely will remain poor unless they acquire knowledge to be rich. If you do not know how to do something, you must learn. If you have not learnt what to do, then you will not be able to solve what is needed from you’