Estimado rbm,

Me postulo a su oferta en las condiciones requeridas por Ud. Tengo amplia experiencia y más de 8 años en traducciones/interpretación Inglés/Español.

Para proyectos grandes tenemos un equipo de traductoras con amplia capacidad de trabajo en distintas áreas tales como la comercial, técnica y otras de mayor especialización.

Nuestras referencias se encuentran a su disposición para cuando desee, al igual que cualquier otra consulta que quiera realizar.

A continuación le envío la muestra de traducción pedida, tal como fue publicada (si incluye otra Inglés>Español, la puedo agregar:

"Invertir en ti mismo es la manera de generar verdadera riqueza personal, pues aún cuando perdieras toda tu riqueza material tendrías la sabiduría para superar la adversidad, dejarla atrás y volver a generar riqueza. Uno de los problemas que ocurren cuando la gente obtiene riqueza material sin haber tenido que aprender cómo obtenerla es que tienden a perderla. Esto es porque su riqueza era pobre y no verdadera, y muy probablemente seguirán siendo pobres a menos que adquieran el conocimiento para ser ricos. Si tú no sabes cómo hacer algo debes aprender: si no has aprendido qué hacer entonces no serás capaz de resolver lo que se necesita de ti."

"Self-investment is the way to gain true personal wealth, as even when all your material riches were loss you would still posses the wisdom to overcome adversity, leave it behind and generate wealth again. One of the problems occuring to people that have achieved material wealthiness without having learned how to gain it is that they tend to lose it. This is because their riches are poor and untrue. They probably will continue being poor unless they gain the knowledge to be wealthy. If you do not know how to do something, you must learn it. If you have not learned what to do, then, you will be uncapable of resolving whatever is requiered from you."